Werde Teil unserer Gemeinschaft
Rejoins notre communauté
Hier findest du alle wichtigen Informationen zur Mitgliedschaft, zum Jahresbeitrag und zur Anmeldung bei der Swiss Society Samui.
Tu trouveras ici toutes les informations importantes sur l’adhésion, la cotisation annuelle et l’inscription à la Swiss Society Samui.
Für wen ist die Mitgliedschaft?
À qui s’adresse l’adhésion?
Die Mitgliedschaft richtet sich an Schweizerinnen und Schweizer sowie an Personen mit Bezug zur Schweiz, die auf Koh Samui leben, regelmässig hier sind oder sich mit der Schweizer Gemeinschaft auf der Insel verbunden fühlen.
Als Mitglied lernst du neue Leute kennen, nimmst an gemeinsamen Treffen, Essen, Ausflügen und besonderen Anlässen teil und kannst dich mit anderen Mitgliedern austauschen. Auch Freunde und Partner der Schweiz sind herzlich willkommen.
L’adhésion s’adresse aux Suissesses et aux Suisses ainsi qu’aux personnes ayant un lien avec la Suisse, qui vivent à Koh Samui, y séjournent régulièrement ou souhaitent rester proches de la communauté suisse sur l’île.
En tant que membre, tu peux faire de nouvelles rencontres, participer à nos repas, excursions et événements et échanger avec les autres membres. Les amis et partenaires de la Suisse sont également les bienvenus.
Mitglied werden | Devenir membre
Mitglied zu werden ist unkompliziert. Fülle das Anmeldeformular aus. Anschliessend kannst du den Jahresbeitrag überweisen.
Devenir membre est simple. Remplis le formulaire d’inscription, puis tu peux régler la cotisation annuelle.
| Beschreibung | Description | Betrag | Montant |
|---|---|
| Mitgliederbeitrag pro Person und Jahr Cotisation annuelle par personne | THB 1’500 |
| Fälligkeitsdatum | Date d’échéance | 1. Januar | 1er janvier |
| Zahlungsfrist | Délai de paiement | 31. März | 31 mars |
Bankverbindung | Coordonnées bancaires
| Bank | Banque: | Konto | Compte | Kontoinhaber | Titulaire |
|---|---|---|
| Bangkok Bank | 691-011872-5 | Carlo Bissegger, Kassier | Trésorier |
Zahlungsbestätigung | Confirmation de paiement
Bitte sende nach der Überweisung den E Slip oder eine Kopie der Zahlungsbestätigung an
treasurer@swiss-society-samui.com
Après le paiement, merci d’envoyer l’e-slip ou une copie de la confirmation de paiement à
treasurer@swiss-society-samui.com
Unsere Mitglieder | Nos membres
| Name | Nom | Vorname | Prénom | Telefon | Téléphone |
|---|---|---|
| Archimi | Carole | 091 555 78 33 |
| Archimi | Michael | 082 647 03 02 |
| Bättig | Franz | 080 536 75 06 |
| Bissegger | Carlo | 098 365 09 12 |
| Blumer | Rudolf | 085 784 03 84 |
| Bocquet | Marie | 082 108 23 28 |
| Bocquet | Olivier | 065 991 37 53 |
| Borne | Joel | 076 515 80 40 |
| Bürgi | Marcel | 078 745 44 08 |
| Cacchione | Sandra | 086 775 83 15 |
| Dinkelmann | Rolf | 096 787 00 32 |
| Duvillard | Alexandra | 080 732 73 67 |
| Duvillard | Thierry | 080 880 07 30 |
| Galli | Harri | 063 208 38 90 |
| Guntern | Manuela | +41 79 259 31 16 |
| Jeanneret | Regula | +41 79 208 61 29 |
| Jeanneret | Roger | +41 79 607 27 40 |
| Jenzer | Markus | 085 138 93 37 |
| Kuhn | Eliane | 062 097 21 07 |
| Kuhn | René | 062 097 21 07 |
| Kühn | Hanspeter | 083 153 44 05 |
| Lienhard | Thomas | 061 118 67 32 |
| Lindauer | Claudine | 098 321 16 50 |
| Orgas | Swen | 092 923 42 29 |
| Ott | Jürgen | 061 471 37 05 |
| Pahugarn | Panida | 098 908 86 79 |
| Pesenti | Carmelo Pietro | 081 116 58 69 |
| Philippeit | Rainer | 061 316 24 11 |
| Räss | Jürg | +49 170 762 06 05 |
| Schade | Wolfgang | 084 889 94 84 |
| Schüler | Gérard | 064 989 04 58 |
| Seewer | Franz | 089 908 74 83 |
| Seewer | Veronika | 090 176 85 79 |
| Somwong | Martine | 081 970 18 26 |
| Steiner | Pia | 084 191 00 96 |
| Theiler | Ghislaine | 080 038 10 12 |
| Thönen | Erich | 063 156 71 40 |
| Tissot-Daguette | Grégoire | 061 248 78 75 |
| Tschan | Erna | 093 665 92 08 |
| Vannier | Marie-Josèphe | 063 357 50 83 |
| von Rotz | Arlette | 065 064 68 51 |
| von Rotz | Josef | 082 279 66 64 |
| Wahrenberger-Hof | Maya | 080 470 70 94 |
| Waser | Moritz | |
| Weidmann | Goy | 062 170 99 66 |
| Weidmann | Thomas | 062 170 99 66 |
46 Mitglieder | 46 membres
Statuten | Statuts
Die Statuten bilden die Grundlage der Swiss Society Samui und regeln unter anderem Mitgliedschaft, Organisation, Generalversammlung, Vorstand und Finanzen.
Les statuts constituent la base de la Swiss Society Samui et définissent notamment les règles concernant l’adhésion, l’organisation, l’assemblée générale, le comité et les finances.
Fragen zur Mitgliedschaft?
Kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Informationen benötigen oder Unterstützung bei der Anmeldung wünschen.
Contactez-nous si vous avez besoin de plus d'informations ou d'aide pour l'inscription.
Erstelle deine eigene Website mit Webador